Traduzione del testo della canzone Away We Go - John Smith

Away We Go (originale)

Just within vision, the road opens wide to swallow me whole
At home with the atlas she’s desperate to fly
And so she asks me every day
When are we going away?
The drums of the madman, louder each each, have put me to flight
Places change shape and friends disappear
She calls out to me when I am astray
She says Baby, Take Me Away!
Hey!
Gather your coats and your shoes!
There’s nothing to lose!
Let us see better days in some sweet place far away
At the very least we’ll say we gave it a go
Spring came on quickly
We never returned, we never looked back
The candle not lit has longer to burn
And still she asks me everyday
She says Baby, Take Me Away!

Away We Go (traduzione)

Appena a portata di mano, la strada si spalanca per ingoiarmi per intero
A casa con l'atlante, non vede l'ora di volare
E così me lo chiede ogni giorno
Quando andiamo via?
I tamburi del pazzo, ciascuno più forte, mi hanno messo in fuga
I luoghi cambiano forma e gli amici scompaiono
Mi chiama quando sono smarrito
Dice Baby, portami via!
Ehi!
Raccogli i tuoi cappotti e le tue scarpe!
Non c'è niente da perdere!
Vediamo giorni migliori in qualche dolce luogo lontano
Per lo meno diremo che ci abbiamo provato
La primavera è arrivata in fretta
Non siamo mai tornati, non abbiamo mai guardato indietro
La candela spenta deve bruciare più a lungo
E ancora me lo chiede ogni giorno
Dice Baby, portami via!