Traduzione del testo della canzone Great Lakes - John Smith

Great Lakes (originale)

I get into the car, drive away from the life
Suddenly certain she won’t be my wife
And the jewellery I gave her
Remains in the bottom of a draw
In Some room I won’t enter
With a cold unchristened floor
The man she is leaving, he stands by the door
Weeping at words
Hey brother, she said them before
So I go to the water, it is time that I need
Oh my hearts wears a fancy dress, burst at the seams
All that had mattered and all that I’ve seen
Diving into the great lakes of love
It was foolish resistance 'til I heard in the distance
The drums of the band, they were beating persistently
Letting me know it’s nothing but time to move on
Perhaps I’ll see her around, hair up top down
And I could watch silently, making no sound
It would soften the blow to leave without saying Hello
So I go to the water, it is time that I need
Love is nothing, love is everything, it’s never in between
All that had mattered and all that I’ve seen
Diving into the great lakes of love
The willow will bend and the wind it will bellow
Straight, straight to the shore
The lake is deception
She waits in the shallows
Swim, swim out for more
So I go to the water, it is time that I need
Oh my heart wears a fancy dress, burst at the seams
All that had mattered and that I’ve seen
Diving into the great lakes of love
I’m falling into the great lakes of love

(traduzione)

Salgo in macchina, mi allontano dalla vita
Improvvisamente certa che non sarà mia moglie
E i gioielli che le ho dato
Rimane in fondo a un pareggio
In alcune stanze non entrerò
Con un pavimento freddo non battezzato
L'uomo che sta lasciando, è vicino alla porta
Piangendo alle parole
Ehi fratello, le ha dette prima
Quindi vado in acqua, è il momento di cui ho bisogno
Oh mio cuore indossa un vestito elegante, le cuciture scoppiano
Tutto ciò che contava e tutto ciò che ho visto
Immergersi nei grandi laghi dell'amore
È stata una resistenza sciocca finché non ho sentito in lontananza
I tamburi della band suonavano insistentemente
Fammi sapere che non è altro che il momento di andare avanti
Forse la vedrò in giro, i capelli su dall'alto in basso
E potevo guardare in silenzio, senza produrre alcun suono
Se ne andrebbe senza dire ciao, attutirebbe il colpo
Quindi vado in acqua, è il momento di cui ho bisogno
L'amore non è niente, l'amore è tutto, non è mai una via di mezzo
Tutto ciò che contava e tutto ciò che ho visto
Immergersi nei grandi laghi dell'amore
Il salice si piegherà e il vento suonerà
Dritto, dritto alla riva
Il lago è inganno
Aspetta nelle acque basse
Nuota, nuota fuori per di più
Quindi vado in acqua, è il momento di cui ho bisogno
Oh il mio cuore indossa un vestito elegante, le cuciture scoppiano
Tutto ciò che contava e che ho visto
Immergersi nei grandi laghi dell'amore
Sto cadendo nei grandi laghi dell'amore