Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - John Smith

Perfect Storm (originale)

When I lost my way I was dashed upon the rocks
I found myself with you out on the sea
Battered by the waves, screaming
Darling, will I drown
Or will the tempest make a man of me?
The rain will cease and leave the rain to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
As high as the wind blows, as low as I can be
What is love if not the perfect storm?
I know she thought the clouds were darker than they’d been before
She flew away and summer never came
Me I saw the sky was waiting and I couldn’t tell what for
So I bought myself a boat, I’ve not a penny to my name
The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
I try to find a way to keep you safe
I’m nowhere near the shore
What is love if not the perfect storm?
When I lost my way I was dashed upon the rocks

Perfect Storm (traduzione)

Quando ho perso la strada, sono stato sbattuto sugli scogli
Mi sono ritrovato con te in mare
Battuto dalle onde, urlando
Tesoro, annegherò
O la tempesta farà di me un uomo?
La pioggia cesserà e lascerà che la pioggia combatta come meglio può
Cos'è l'amore se non la tempesta perfetta?
Il più alto che soffia il vento, il più basso possibile
Cos'è l'amore se non la tempesta perfetta?
So che pensava che le nuvole fossero più scure di prima
È volata via e l'estate non è mai arrivata
Io ho visto che il cielo stava aspettando e non saprei dire per cosa
Quindi mi sono comprato una barca, non ho un centesimo per il mio nome
La pioggia cesserà e lascerà il sole a combattere come meglio può
Cos'è l'amore se non la tempesta perfetta?
Cerco di trovare un modo per tenerti al sicuro
Non sono da nessuna parte vicino alla riva
Cos'è l'amore se non la tempesta perfetta?
Quando ho perso la strada, sono stato sbattuto sugli scogli