Testi di Salty and Sweet - John Smith

Salty and Sweet (originale)

I’m a fishing girl, just a lonely girl
The Town in which I live is breaking water
I told my Mother, my violent brother
All they give to me is reason to leave
Imagine my surprise, a pair of ancient eyes
Set into a face as old as land
He stands in front of, he came out of the sea
He says it hurts his skin to touch the sand
He crawls back into the sea, the air is salty and sweet
A backward glance by way of invitation
I’m in now up to my knees, the air is salty and sweet
I’ll leave my dress by way of explanation
My man don’t care for clothes, the things he does not own
They never trouble him, never give him grief
‘Cause he’s as soft as silk, as pure as baby milk
And harder than earth that he scorns

(traduzione)

Sono una ragazza che pesca, solo una ragazza sola
La città in cui vivo sta rompendo l'acqua
L'ho detto a mia madre, a mio fratello violento
Tutto ciò che mi danno è un motivo per andarmene
Immagina la mia sorpresa, un paio di occhi antichi
Incastonato in una faccia vecchia come la terra
Sta di fronte, è uscito dal mare
Dice che gli fa male la pelle toccare la sabbia
Ritorna in mare, l'aria è salata e dolce
Uno sguardo indietro a titolo di invito
Sono dentro fino alle ginocchia, l'aria è salata e dolce
Lascerò il mio vestito a titolo di spiegazione
Al mio uomo non piacciono i vestiti, le cose che non possiede
Non lo disturbano mai, non gli danno mai dolore
Perché è morbido come la seta, puro come il latte del bambino
E più duro della terra che disprezza