Traduzione del testo della canzone Alemany Gap - John Vanderslice

Alemany Gap (originale)

This town is a deceptively cold place
With the Alemany gap darkening out your face
And the tempered glass of the Oakland hills
Flashes the sun back in flames from the windowsills
I could stay, I could stay
I could stay, I could stay here with you
Under the neon blue sky
Pink clouds humming by
'Cause I don’t have anywhere to be
There’s no particular place for me
I could’ve ended up anywhere
I could’ve followed anyone
But we’re standing here on this faded fishing gear
With nightfall threatening all afternoon
But I could stay, I could stay
I could stay, I could stay here with you
Under the cyan blue sky
And this birds humming by
I don’t have anywhere to be
There’s no particular place for me

(traduzione)

Questa città è un posto ingannevolmente freddo
Con lo spazio di Alemany che ti oscura il viso
E il vetro temperato delle colline di Oakland
Riporta il sole in fiamme dai davanzali
Potrei restare, potrei restare
Potrei restare, potrei restare qui con te
Sotto il cielo azzurro al neon
Nuvole rosa che ronzano
Perché non ho un posto dove stare
Non c'è un posto particolare per me
Sarei potuto finire ovunque
Avrei potuto seguire chiunque
Ma siamo qui con questa attrezzatura da pesca sbiadita
Con la notte minacciosa per tutto il pomeriggio
Ma potrei restare, potrei restare
Potrei restare, potrei restare qui con te
Sotto il cielo blu ciano
E questo ronzio di uccelli
Non ho un posto dove stare
Non c'è un posto particolare per me