Traduzione del testo della canzone Amitriptyline - John Vanderslice

Amitriptyline (originale)

So long, goodbye
By order of the Pasadena court
So long, goodbye
Five hundred milligrams
Held down by a pharamceutical hand, goodbye
Are needed everyday
So we can regulate my uncontrollable urge
Remember me as I was
Too much life, oh, and too much love
Last week, my lastly stunning stunt
Top tier, my jumping chandelier
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline
I was a quiet, lunch box lonely little boy
Reading sci-fi, broken treehouse on the shore
Nineteen, talking in my head got harder to understand
No work, no school, drifting, a failing satellite
Don’t feel sorry for me, I’ve been happy too
Manic, kindly, blinding, high-res euphoria
Please remember me as I was
The crowning dove, the clowning judge
Sad king alone in the western wing
Holding foe’s laughing, severed head
That’s why I’m here
Amitriptyline
Ami…
Amitriptyline

(traduzione)

Addio, arrivederci
Per ordinanza del tribunale di Pasadena
Addio, arrivederci
Cinquecento milligrammi
Trattenuto da una mano farmaceutica, arrivederci
Sono necessari tutti i giorni
Così possiamo regolare il mio impulso incontrollabile
Ricordami come ero
Troppa vita, oh, e troppo amore
La scorsa settimana, la mia ultima acrobazia sbalorditiva
Livello più alto, il mio lampadario saltellante
Questo è il motivo per cui sono qui
Amitriptilina
Ami…
Amitriptilina
Ero un ragazzino tranquillo e solitario per il pranzo
Lettura di fantascienza, casa sull'albero distrutta sulla riva
Diciannove, parlare nella mia testa è diventato più difficile da capire
Niente lavoro, niente scuola, drifting, un satellite guasto
Non dispiacerti per me, sono stato felice anche io
Euforia maniacale, gentile, accecante, ad alta risoluzione
Per favore ricordami come ero
La colomba incoronante, il giudice clown
Re triste da solo nell'ala occidentale
Tenere il nemico ridendo, testa mozzata
Questo è il motivo per cui sono qui
Amitriptilina
Ami…
Amitriptilina