Traduzione del testo della canzone Confusion Boats - John Vanderslice

Confusion Boats (originale)

My bed was floating in the ocean
A swarming jellyfish pulled us over the surface
The sun, the sun was crying diamonds
For every broken masthead
And scotch-taped sail that passed us by
We hung on, hung on, two orphan monkeys
And all we said and all that we did
Left me feeling like a little kid
Confuse confusion boats bumping
Against against slowly bleeding wanting eels
And if you dream of dolphins
Of tattooed fish in milky seas
And if you dream of levitating
There is a word you should be saying to me
To me

(traduzione)

Il mio letto galleggiava nell'oceano
Una medusa brulicante ci ha trascinato in superficie
Il sole, il sole piangeva diamanti
Per ogni testata rotta
E la vela con lo scotch che ci ha sorpassato
Abbiamo appeso, appeso, due scimmie orfane
E tutto ciò che abbiamo detto e tutto ciò che abbiamo fatto
Mi ha lasciato sentirmi come un bambino
Confondere confusione barche che sbattono
Contro le anguille che vogliono sanguinare lentamente
E se sogni dei delfini
Di pesci tatuati nei mari lattiginosi
E se sogni di levitare
C'è una parola che dovresti dirmi
Per me