Traduzione del testo della canzone Convict Lake - John Vanderslice

Convict Lake (originale)

At Convict Lake, we staked our tent
When the wind rose up, the willows bent
Their airborne spores were released to me
I opened my mouth and let them in
A small black X on the edge of the camp
I couldn’t wait to fall off the map
And so I took another tab
A lost bobcat found himself in the camp
I held him close, I fed him by hand
And then I took another tab
My friends came down, way too soon
I stayed high, with the silvery moon
I awoke in a hospital bed
Bound down like Gulliver tied up in thread
You can’t take back what you put in your head

(traduzione)

Al Convict Lake, abbiamo staccato la nostra tenda
Quando si alzò il vento, i salici si piegarono
Le loro spore nell'aria mi sono state rilasciate
Ho aperto la bocca e li ho fatti entrare
Una piccola X nera sul bordo del campo
Non vedevo l'ora di cadere dalla mappa
E così ho preso un'altra scheda
Una lince rossa smarrita si è ritrovata nel campo
L'ho tenuto stretto, l'ho nutrito a mano
E poi ho preso un'altra scheda
I miei amici sono scesi, troppo presto
Sono rimasto in alto, con la luna argentata
Mi sono svegliato in un letto d'ospedale
Legato come Gulliver legato in un filo
Non puoi riprenderti ciò che ti sei messo in testa