Traduzione del testo della canzone Forest Knolls - John Vanderslice

Forest Knolls (originale)

We were unprepared
By rights we should have been aware
With bow and flint and arrow
There were three deer outside the window
My father’s father would’ve known
How to pull that wire and steady the bow
Send that arrow into her beating heart
How to cut her and use every part
We’ve got food for weeks and weeks
And all that blood would find its way to the carpet
Sitting there I couldn’t shake that guilt
As the deer walked free up the hill

Forest Knolls (traduzione)

Eravamo impreparati
Per diritto avremmo dovuto esserne consapevoli
Con arco e selce e frecce
C'erano tre cervi fuori dalla finestra
Il padre di mio padre l'avrebbe saputo
Come tirare quel filo e stabilizzare l'arco
Invia quella freccia nel suo cuore pulsante
Come tagliarla e utilizzare ogni parte
Abbiamo cibo per settimane e settimane
E tutto quel sangue sarebbe finito sul tappeto
Seduto lì non potevo scrollarmi di dosso quel senso di colpa
Mentre il cervo camminava libero su per la collina