Traduzione del testo della canzone Gruesome Details - John Vanderslice

Gruesome Details (originale)

Leave the TV on
And tell me again why you left your dad in Portland
Without a word?
Is it what I suspect?
I won’t even guess
Everybody’s got screwed up stories
Everybody’s got gruesome details
But you’ll never get mine
It’s not that bad
It could never justify my life
I used to feel
I was improving my position
Acting as my own physician
Really getting better all the time

Gruesome Details (traduzione)

Lascia la TV accesa
E dimmi ancora perché hai lasciato tuo padre a Portland
Senza una parola?
È ciò che sospetto?
Non indovinerò nemmeno
Tutti hanno storie incasinate
Tutti hanno dettagli raccapriccianti
Ma non avrai mai il mio
Non è così male
Non potrebbe mai giustificare la mia vita
Mi sentivo
Stavo migliorando la mia posizione
Agendo come il mio medico
Migliorando davvero tutto il tempo