Traduzione del testo della canzone If I Live Or If I Die - John Vanderslice

If I Live Or If I Die (originale)

little fly
your summers play
my thoughtless hand
has brushed away
and ended your day
am I not a fly like you
are you not a man like me
oh I dance and drink and sing
till some hand tears off my wing
if thought is life and strength and breath
and the want of thought is death
then am I a happy fly?
if I live or if I die

If I Live Or If I Die (traduzione)

piccola mosca
le tue estati giocano
la mia mano sconsiderata
ha spazzato via
e hai concluso la tua giornata
non sono una mosca come te
non sei un uomo come me
oh ballo e bevo e canto
finché una mano non mi strappa l'ala
se il pensiero è vita e forza e respiro
e la mancanza di pensiero è la morte
allora sono una mosca felice?
se vivo o se muoio