Traduzione del testo della canzone June/July - John Vanderslice

June/July (originale)

June July, I went home to live with my mom
At night I sat out to watch cicadas on the lawn
June July, confusion Tennessee
Here Sherman’s army leveled troops in 1863
Now those battlefields are marked and paragraphed
And maintained by National Park Service Trust
Oh
At night I walked through those fields
Looking for proof of death, echoes of wounded soldier appeals
Tonight the rain clouds are pressing down
Hovering low, warning me to go back home
I saw lightning flicker in the clouds
One and two thousand, better turn around
Oh
Light was focused down on me
White spike cracked and threw me to the ground
When I awoke the sun was streaming over the fields
Warming the ground soaked with summer rain

June/July (traduzione)

Giugno luglio, sono tornata a casa a vivere con mia mamma
Di notte mi sono seduto fuori a guardare le cicale sul prato
Giugno Luglio, confusione Tennessee
Qui l'esercito di Sherman radunò le truppe nel 1863
Ora quei campi di battaglia sono contrassegnati e suddivisi in paragrafi
E gestito da National Park Service Trust
Oh
Di notte camminavo per quei campi
Alla ricerca di prove della morte, echi di appelli di soldati feriti
Stanotte le nuvole di pioggia si stanno abbassando
In bilico basso, avvertendomi di tornare a casa
Ho visto un fulmine tra le nuvole
Uno e duemila, meglio voltarsi
Oh
La luce era concentrata su di me
La punta bianca si è incrinata e mi ha gettato a terra
Quando mi sono svegliato, il sole splendeva sui campi
Riscaldare il terreno intriso di pioggia estiva