Traduzione del testo della canzone My Family Tree - John Vanderslice

My Family Tree (originale)

Dad, I watched you fall
And split your head on the dock
I couldn’t bear to see
A lion so meek
In the francis jay memorial wing
So I never came
My family tree is me
Angela, sister near, once
Stripper severe
Your husband donnie
Is pure fear
So I stay clear
My family tree is me
Mother dear
Your eyes are lost
Gunpowder shot
Gun tossed, there’s nothing left to brood
I lost you too
My family tree is me
Now I’m set free

My Family Tree (traduzione)

Papà, ti ho visto cadere
E spacca la testa sul molo
Non potevo sopportare di vedere
Un leone così mite
Nell'ala commemorativa di Francis Jay
Quindi non sono mai venuto
Il mio albero genealogico sono io
Angela, sorella vicina, una volta
Spogliarellista grave
Tuo marito Donni
È pura paura
Quindi rimango chiaro
Il mio albero genealogico sono io
Madre cara
I tuoi occhi sono persi
Sparo di polvere da sparo
Lanciata la pistola, non c'è più niente da rimuginare
Ho perso anche te
Il mio albero genealogico sono io
Ora sono libero