Traduzione del testo della canzone My Old Flame - John Vanderslice

My Old Flame (originale)

My old flame, my wife
Poor ghost old love
My old flame, my wife
One day in June, I drove by our old house in Maine
Everything’s changed for the best
How quivering and fierce we were
Simmering like birds
With our videos and records
Our old house
Everything’s changed
Bleached out and aired, IKEA’d and swept bare
Poor ghost, old love
Speak with your old voice
Of flaming insight
That kept us awake at night
In one bed and apart, my old wife
My old flame

(traduzione)

La mia vecchia fiamma, mia moglie
Povero vecchio amore fantasma
La mia vecchia fiamma, mia moglie
Un giorno di giugno, sono passato nella nostra vecchia casa nel Maine
Tutto è cambiato in meglio
Quanto eravamo tremanti e feroci
Sobbollindo come uccelli
Con i nostri video e record
La nostra vecchia casa
Tutto è cambiato
Sbiancato e mandato in onda, IKEA è stato messo a nudo
Povero fantasma, vecchio amore
Parla con la tua vecchia voce
Di ardente intuizione
Questo ci ha tenuti svegli di notte
In un letto e in disparte, la mia vecchia moglie
La mia vecchia fiamma