Traduzione del testo della canzone Nikki Oh Nikki - John Vanderslice

Nikki Oh Nikki (originale)

You know that guy
Who stole your girlfriend
Away from you
In the summer of '95
He’s going to die
You know her name
Sits in your brain
Like a tumor
Eyes still shine in your memory
She’s going to die
Well you can carry that grudge
Or you can let it go
But as sure as I’m singing this song, you know
She’s going to die, she’s going to die
Five’ll get you ten so just let it go
That she and he and i will hear the final chord
Just let it go, let it go, we’re going to die

Nikki Oh Nikki (traduzione)

Tu conosci quel ragazzo
Chi ha rubato la tua ragazza
Via da te
Nell'estate del '95
Sta per morire
Conosci il suo nome
Si trova nel tuo cervello
Come un tumore
Gli occhi brillano ancora nella tua memoria
Sta per morire
Bene, puoi portare quel rancore
Oppure puoi lasciarlo andare
Ma per quanto io stia cantando questa canzone, lo sai
Morirà, morirà
Cinque ti daranno dieci, quindi lascia perdere
Che lei e lui e io sentiremo l'accordo finale
Lascialo andare, lascialo andare, moriremo