Traduzione del testo della canzone North Coast Rep - John Vanderslice

North Coast Rep (originale)

In the last
Known photograph
Of you and me
Sprawled on the grass
Oh you looked off frame
You were through with this stupid play
Oh you looked off frame
I didn’t recognize the boy I once knew
Lost Sonoma Hills
Matched perspective with my silver stills
We followed the old mule trail
To mining camps and dried blood red shale
Oh you should stay
You’re just going to leave this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show
You’re the last friend I have
Among the crew and cast and staff
They’ll replace you with an unknown hack
You’re the last the friend I have
Oh you looked off frame
Towards the east but the traitorous beast will never speak your name
Oh you looked off frame
I saw you harden with ambition
Oh you should stay
You’re just going to blow this place anyway
Oh you should know by now
You’re going to ruin the show the show

North Coast Rep (traduzione)

Nell'ultimo
Fotografia nota
Di te e di me
Disteso sull'erba
Oh hai guardato fuori dall'inquadratura
Avevi finito con questa stupida commedia
Oh hai guardato fuori dall'inquadratura
Non ho riconosciuto il ragazzo che conoscevo una volta
Sonoma Hills perdute
Prospettiva abbinata ai miei alambicchi d'argento
Abbiamo seguito la vecchia mulattiera
Ai campi minerari e allo scisto rosso sangue essiccato
Oh dovresti restare
Comunque lascerai questo posto
Oh, dovresti saperlo ormai
Rovinerai lo spettacolo lo spettacolo
Sei l'ultimo amico che ho
Tra la troupe, il cast e lo staff
Ti sostituiranno con un hack sconosciuto
Sei l'ultimo amico che ho
Oh hai guardato fuori dall'inquadratura
Verso est, ma la bestia traditrice non pronuncerà mai il tuo nome
Oh hai guardato fuori dall'inquadratura
Ti ho visto indurire con l'ambizione
Oh dovresti restare
Farai comunque esplodere questo posto
Oh, dovresti saperlo ormai
Rovinerai lo spettacolo lo spettacolo