Traduzione del testo della canzone Numbered Lithograph - John Vanderslice

Numbered Lithograph (originale)

When you left me at the table
To go to the ATM
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
Your cell-phone it shuddered and blinked
It was your boyfriend again
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
A light-skinned black
Held a Charles Rennie Mackintosh
Numbered lithograph
I moved to the end of the southern line
And lost most of my friends
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
A bird flew in my house one day
And he panicked and thrashed
Up against the window glass
He crashed and crashed
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
I’ve never been lonelier
The boy recoiled
As he got out of the heated pool
It was midnight

(traduzione)

Quando mi hai lasciato a tavola
Per andare all'ATM
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Il tuo cellulare rabbrividì e sbatté le palpebre
Era di nuovo il tuo ragazzo
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Un nero dalla pelle chiara
Teneva un Charles Rennie Mackintosh
Litografia numerata
Mi sono trasferito alla fine della linea meridionale
E ho perso la maggior parte dei miei amici
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Un giorno un uccello volò in casa mia
E si è fatto prendere dal panico e si è dimenato
Su contro il vetro della finestra
Si è schiantato e si è schiantato
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Non sono mai stato più solo
Il ragazzo si ritrasse
Mentre usciva dalla piscina riscaldata
Era mezzanotte