Traduzione del testo della canzone Raw Wood - John Vanderslice

Raw Wood (originale)

One day the paint will be stripped right off
Your pretty veneer
And you can bet for sure
Raw wood never looked so good
One day the pain
Will pass on from me to you
It will then be clear
If it’s really true:
I’ve moved on
I set up camp in the woods
Where the trail falls off for good
I set up in wildcat camp
Just me and the owls and the bats
In the deep dark woods
Alone with my fears
Under the jackpine
The sky was galvanized
My house is a mess
The kind you keep
When you don’t have guests
One day I’ll fix it right
Because raw wood never looked so good

Raw Wood (traduzione)

Un giorno la vernice verrà rimossa
La tua bella impiallacciatura
E puoi scommettere di sicuro
Il legno grezzo non è mai stato così buono
Un giorno il dolore
Passerà da me a te
Sarà quindi chiaro
Se è proprio vero:
Sono andato avanti
Ho allestito campo nel bosco
Dove il sentiero cade per sempre
Mi sono ambientato in un campo selvaggio
Solo io, i gufi e i pipistrelli
Nei boschi profondi e scuri
Solo con le mie paure
Sotto il jackpine
Il cielo era galvanizzato
La mia casa è un disordine
Il tipo che tieni
Quando non hai ospiti
Un giorno lo risolverò bene
Perché il legno grezzo non è mai stato così buono