Testi di Sea Salt - John Vanderslice

Sea Salt (originale)

Sun shines on the Gaza Strip
Smiles on the back alleys of Madrid
Comes off the stone like a burning whip
But it’s night here on the ridge
And the snowfall adds up inch by inch
I’ve wasted my days
Battered and ground down by wave upon wave
Of bitter envy and unremitting hate
But there’s no one I hated more
Than the man that stands before you now
I was humbled just in time
No longer king in a skull-sized castle
Endless waves had ground me down to dust
For the first time I could take to air
I was free now, I could go anywhere

(traduzione)

Il sole splende sulla Striscia di Gaza
Sorrisi nei vicoli di Madrid
Si stacca dalla pietra come una frusta ardente
Ma è notte qui sul crinale
E la nevicata aumenta centimetro dopo centimetro
Ho sprecato i miei giorni
Maltrattato e schiacciato da un'onda dopo l'altra
Di invidia amara e odio incessante
Ma non c'è nessuno che odi di più
dell'uomo che sta davanti a te ora
Sono stato umiliato appena in tempo
Non più re in un castello delle dimensioni di un teschio
Onde infinite mi avevano ridotto in polvere
Per la prima volta potevo andare in onda
Adesso ero libero, potevo andare ovunque