Traduzione del testo della canzone Song for David Berman - John Vanderslice

Song for David Berman (originale)

They closed the road to Laramie
Slowly it came rain then snow then ice
I killed my engine and paced outside
Out in the soft gray light
Oh, oh, oh, no turning back
I called my doctor on his cell
The call went straight to voicemail
Oh, oh, oh, I thought of you
I called my doctor on his cell
The call went straight to voicemail
Oh, oh, oh, I thought of you
When I was stung by a scorpion
You crushed up some tobacco leaf for me
Pulled out from your Red Man pouch
Tthe Sioux had taught you all you knew
Oh, oh, oh, I do believe it’s true
Oh, oh, oh, I do believe it’s true
They cut you down with a single shell
A winchester «Double L»
Your switchblade fell and caught the light
Massacres are disguised as battles all the time
I do believe it’s true, oh, oh, oh
I do believe it’s true, oh, oh, oh

Song for David Berman (traduzione)

Hanno chiuso la strada a Laramie
Lentamente è arrivata la pioggia, poi la neve e poi il ghiaccio
Ho spento il mio motore e sono uscito fuori
Fuori nella morbida luce grigia
Oh, oh, oh, non tornare indietro
Ho chiamato il mio medico sul suo cellulare
La chiamata è andata direttamente alla segreteria
Oh, oh, oh, ti ho pensato
Ho chiamato il mio medico sul suo cellulare
La chiamata è andata direttamente alla segreteria
Oh, oh, oh, ti ho pensato
Quando sono stato punto da uno scorpione
Hai schiacciato qualche foglia di tabacco per me
Tirato fuori dalla tua borsa di Red Man
I Sioux ti avevano insegnato tutto quello che sapevi
Oh, oh, oh, credo che sia vero
Oh, oh, oh, credo che sia vero
Ti hanno abbattuto con un singolo guscio
Un Winchester «Doppia L»
Il tuo coltello a serramanico è caduto e ha catturato la luce
I massacri sono sempre mascherati da battaglie
Credo che sia vero, oh, oh, oh
Credo che sia vero, oh, oh, oh