Traduzione del testo della canzone Spectral Dawn - John Vanderslice

Spectral Dawn (originale)

Is Audrey working tonight?
No she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up by the spectral dawn
Do you remember when we hiked to Abbotts Lagoon
Those shrieking white birds hovering over knotted winter dunes
Lay out those old photos on your bed and ask them why
And arrange them all in a family tree
Remember me
Is Audrey working tonight?
No, she’s off
Is Audrey working next week?
No, she was swallowed up she’s long gone
A grey hair alights off
The salt water lake
And you were so willing
To cut deep enough and just
Walk away
When I held your hand I was crystalline
When I touched your skin I was back again
In the spectral night
Lay out those old photos on your bed
And ask them why
And diagram your family tree
But leave me out

(traduzione)

Audrey lavora stasera?
No lei è fuori
Audrey lavorerà la prossima settimana?
No, è stata inghiottita dall'alba spettrale
Ti ricordi quando abbiamo fatto un'escursione alla Laguna di Abbots
Quegli uccelli bianchi urlanti che si librano sopra le dune invernali annodate
Disponi quelle vecchie foto sul tuo letto e chiedi loro perché
E disporli tutti in un albero genealogico
Ricordati di me
Audrey lavora stasera?
No, lei è fuori
Audrey lavorerà la prossima settimana?
No, è stata inghiottita se n'è andata da tempo
Un capello grigio si spegne
Il lago di acqua salata
E tu eri così disponibile
Per tagliare abbastanza in profondità e giusto
Andarsene
Quando ti ho tenuto la mano ero cristallino
Quando ho toccato la tua pelle, sono tornato di nuovo
Nella notte spettrale
Disponi quelle vecchie foto sul tuo letto
E chiedi loro perché
E traccia il tuo albero genealogico
Ma lasciami fuori