Traduzione del testo della canzone The Minaret - John Vanderslice

The Minaret (originale)

It’s the end of spring
And light hangs on
Dripping over geraniums
And humming bird wings
In the blaze of summer
We’ll tap our weapons out
To the cadence of a melody
They sang at Normandy
It won’t be
The same the again
And we’ll just walk away
It’s the end
We crossed on the ridge
And cut their women down
I climbed up on the minaret
And occupied the town
They scattered in the woods
To gather up their strength
Dripping blood on the road
And oh how the animals looked on
They all see how we’ve changed
All the rules of the game
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
An eye for an eye
Was a way to limit revenge
We’ve done away with all of that
Read how it all begins
It was written years before
Same name, same war
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
I can see both sides
And it paralyzed me
Inside

The Minaret (traduzione)

È la fine della primavera
E la luce si blocca
Gocciolante sui gerani
E ali di colibrì
Nel tripudio dell'estate
Estrarremo le nostre armi
Alla cadenza di una melodia
Hanno cantato in Normandia
Non sarà
Lo stesso di nuovo
E ce ne andremo
È la fine
Abbiamo attraversato il crinale
E abbattere le loro donne
Sono salito sul minareto
E occupò la città
Si sono sparpagliati nei boschi
Per raccogliere le loro forze
Gocce di sangue sulla strada
E oh come guardavano gli animali
Tutti vedono come siamo cambiati
Tutte le regole del gioco
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
E mi ha paralizzato
Occhio per occhio
Era un modo per limitare la vendetta
Abbiamo eliminato tutto questo
Leggi come inizia tutto
È stato scritto anni prima
Stesso nome, stessa guerra
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
Riesco a vedere entrambi i lati
E mi ha paralizzato
Dentro