Traduzione del testo della canzone My Mother's Son - Johnathan Rice

My Mother's Son (originale)

All the Protestant girls
They’re all swinging their hips
Fresh coat of red on their lips
In a solar eclipse
I sat on the steps
Church bells rang in my ears
Big blue sky was so clear
When the sun disappeared
White horses on the highway ride under this strange and darker sky
A wind will come and scatter seeds and it will bury all of these
The children sing across the plains their voices rise and quickly fade
On a passenger train
Slightly out of my mind
All the women so kind
Sending chills down my spine
And I fell into sleep
And in that sleep I did dream
That I was torn at the seams
I don’t know what it means
Inside of mama baby kicks
And this house is made of stone and sticks
All these things can break my bones and everyone must run alone
I run all night with bursting lungs
I will always be my mother’s son
Yes I will always be my mother’s son
And I’m no different from anyone
Stopped traffic and stadium lights
That’s the view from the sky
As that old black bird flies
I wish I could fly
What will we become
When we sleep in the dirt
Who will rise up first
One can never be sure

(traduzione)

Tutte le ragazze protestanti
Stanno tutti oscillando i fianchi
Manto fresco di rosso sulle labbra
In un eclissi solare
Mi sono seduto sui gradini
Le campane della chiesa suonarono nelle mie orecchie
Il grande cielo azzurro era così chiaro
Quando il sole è scomparso
Cavalli bianchi sull'autostrada cavalcano sotto questo cielo strano e più scuro
Verrà un vento e spargerà semi e seppellirà tutti questi
I bambini cantano attraverso le pianure le loro voci si alzano e si affievoliscono rapidamente
Su un treno passeggeri
Leggermente fuori di testa
Tutte le donne così gentili
Mi fanno venire i brividi lungo la schiena
E mi sono addormentato
E in quel sonno ho sognato
Che ero strappato alle cuciture
Non so cosa significhi
Dentro la mamma scalcia
E questa casa è fatta di pietra e bastoni
Tutte queste cose possono spezzarmi le ossa e tutti devono correre da soli
Corro tutta la notte con i polmoni che scoppiano
Sarò sempre il figlio di mia madre
Sì, sarò sempre il figlio di mia madre
E non sono diverso da nessuno
Traffico fermo e luci dello stadio
Questa è la vista dal cielo
Come vola quel vecchio uccello nero
Mi piacerebbe volare
Cosa diventeremo
Quando dormiamo nella sporcizia
Chi si alzerà per primo
Non si può mai essere sicuri