Traduzione del testo della canzone Crazy Old Soldier - Johnny Cash, Ray Charles

Crazy Old Soldier (originale)

I’ve had fame and fortune
Women come knock on my door
I’ve lived to the limit
Maybe a little bit more
There are so many stories
About how I got out of control
Some say it’s a woman
Some say it’s my troubled soul
I’m like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You’d think I’d give up
As many times as I’ve been hit
But like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit
Bar rooms and bedrooms
Are just faces and places and names
Once for the pleasure
And Lord knows once for the pain
I’ve tried to forget her
And all of the things that we’ve done
But as long as there are memories
I’ll never hang up my gun
I’m like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You’d think, I’d give up
As many times as I’ve been hit
But like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit
Like a crazy old soldier
I just don’t know when to quit

Crazy Old Soldier (traduzione)

Ho avuto fama e fortuna
Le donne vengono a bussare alla mia porta
Ho vissuto al limite
Forse un po' di più
Ci sono così tante storie
Su come ho perso il controllo
Alcuni dicono che sia una donna
Alcuni dicono che sia la mia anima turbata
Sono come un vecchio soldato pazzo
Combattendo una guerra da solo
Solo io e il whisky
E le bottiglie sono diecimila forti
Penseresti che mi arrenderei
Tutte le volte che sono stato colpito
Ma come un vecchio soldato pazzo
Non so quando smettere
Sale bar e camere da letto
Sono solo volti e luoghi e nomi
Una volta per il piacere
E il Signore sa una volta per il dolore
Ho cercato di dimenticarla
E tutte le cose che abbiamo fatto
Ma finché ci sono ricordi
Non appenderò mai la mia pistola
Sono come un vecchio soldato pazzo
Combattendo una guerra da solo
Solo io e il whisky
E le bottiglie sono diecimila forti
Penseresti, mi arrenderei
Tutte le volte che sono stato colpito
Ma come un vecchio soldato pazzo
Non so quando smettere
Come un vecchio soldato pazzo
Non so quando smettere