Traduzione del testo della canzone Don't Say It's Love - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Don't Say It's Love (originale)

We’ve had it good for years now
Don’t let that change
We’ve never needed answers
To find the way
Now all of a sudden
Like waves on a beach
Love has come crashing down
The truth has been lost and found
Don’t say it’s love, baby
Cause you are to me What you want to be Don’t say it’s love, baby
If our friendship is to survive
Don’t say it’s love
We’ve shared so many secrets
Now kiss and tell
You make one move to love me And it’s farewell
Cause, somewhere there’s someone
Who’s waiting for you
To love you more than I could
Your heart was misunderstood
Don’t be a fool
You’ll be alone in your confusion
If loving me is an illusion
Then let it go Oh no no no no Now I never counted
On ending this way
I always trusted fate
But if we are not too late
… All you do is say it’s love

Don't Say It's Love (traduzione)

Ce l'abbiamo bene da anni ormai
Non lasciare che cambi
Non abbiamo mai avuto bisogno di risposte
Per trovare la strada
Ora tutto all'improvviso
Come le onde su una spiaggia
L'amore è crollato
La verità è stata persa e ritrovata
Non dire che è amore, piccola
Perché sei per me ciò che vuoi essere Non dire che è amore, piccola
Se la nostra amicizia deve sopravvivere
Non dire che è amore
Abbiamo condiviso così tanti segreti
Ora bacia e racconta
Fai una mossa per amarmi Ed è l'addio
Perché da qualche parte c'è qualcuno
Chi ti sta aspettando
Ad amarti più di quanto potrei
Il tuo cuore è stato frainteso
Non essere uno stupido
Sarai solo nella tua confusione
Se amarmi è un'illusione
Allora lascialo andare Oh no no no no Ora non l'ho mai contato
Alla fine in questo modo
Mi sono sempre fidato del destino
Ma se non siamo in ritardo
... Tutto quello che fai è dire che è amore