Traduzione del testo della canzone Turn The Tide - Johnny Hates Jazz

Turn The Tide (originale)

Can you save me from myself again
I’m drowning in this ocean
I’m sinking like a stone again
How long can I hold on
So somehow
I hear the waves come crashing
They’ll just pull me down
To stay around
Together we can face it
I know we can turn the tide
Together we can change the way things are
Letting go is suicide
Give me back love love love
Can you take me to the end again
Paint a different picture
Message to me heaven-sent
Says that I’m forgiven
Closer now
I feel the storm upon us
Falling through the clouds
Headed down
But together we can break it
I know we can turn the tide
Together we can change the way things are
Letting go is suicide
Give me back the love love love
Never say never
I never kissed
My luck could’ve changed
Could’ve changed
Trust me now
I feel the winds are changing
I know we can turn the tide
Together we can change the way things are
Better take a look inside
All we need is love love love
All we need is love love love
I know we can turn the tide
Yeah
We need love love love
We need love love love
Love love love
We need love love love
Can you save me

Turn The Tide (traduzione)

Puoi salvarmi di nuovo da me stesso
Sto affogando in questo oceano
Sto affondando di nuovo come un sasso
Per quanto tempo posso resistere
Quindi in qualche modo
Sento le onde che si infrangono
Mi tireranno giù
Per stare in giro
Insieme possiamo affrontarlo
So che possiamo invertire la tendenza
Insieme possiamo cambiare il modo in cui stanno le cose
Lasciarsi andare è suicidio
Ridammi amore amore amore
Puoi portarmi di nuovo fino alla fine
Dipingi un'immagine diversa
Messaggio per me inviato dal cielo
Dice che sono perdonato
Più vicino ora
Sento la tempesta su di noi
Cadendo tra le nuvole
A testa in giù
Ma insieme possiamo romperlo
So che possiamo invertire la tendenza
Insieme possiamo cambiare il modo in cui stanno le cose
Lasciarsi andare è suicidio
Ridammi l'amore amore amore
Mai dire mai
Non ho mai baciato
La mia fortuna potrebbe essere cambiata
Avrebbe potuto cambiare
Credimi ora
Sento che i venti stanno cambiando
So che possiamo invertire la tendenza
Insieme possiamo cambiare il modo in cui stanno le cose
Meglio dare un'occhiata all'interno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore amore amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore amore amore
So che possiamo invertire la tendenza
Sì
Abbiamo bisogno di amore amore amore
Abbiamo bisogno di amore amore amore
Amore amore amore
Abbiamo bisogno di amore amore amore
Puoi salvarmi?