Traduzione del testo della canzone Release You - Johnny Hates Jazz

Release You (originale)

Losing the fight, closing my eyes
I’d run out of luck and I’d run out of time
The beat of my heart was fading away
The last thing I saw was your beautiful face
You and I, we can’t deny
That we’re still holding on To everything we thought was yet to be So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Everyday I watch as you grieve
I know that I must but I don’t want to leave
I call out your name, you stop and you stare
There are only the trees but you know that I’m there
In this dream, the in-between
I wish that I could hold you
But I am just a presence in the wind
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light
Through the mist you blow a kiss
And then you walk away
And finally I know that I am free
So I release you, yes I
I’ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You’ve got to let me go Though I love you with all my might
I must go towards the light

Release You (traduzione)

Perdere la battaglia, chiudere gli occhi
Rimarrei senza fortuna e senza tempo
Il battito del mio cuore stava svanendo
L'ultima cosa che ho visto è stato il tuo bel viso
Io e te, non possiamo negare
Che ci stiamo ancora aggrappando a tutto ciò che pensavamo doveva ancora essere Quindi ti rilascio, sì, io
Ho fatto la mia pace con te ora
È il momento di dire addio
Nel profondo lo sai
Devi lasciarmi andare anche se ti amo con tutte le mie forze
Devo andare verso la luce
Ogni giorno ti guardo mentre ti addolori
So che devo ma non voglio andarmene
Invoco il tuo nome, ti fermi e fissi
Ci sono solo gli alberi ma sai che ci sono io
In questo sogno, la via di mezzo
Vorrei poterti abbracciare
Ma sono solo una presenza nel vento
Quindi ti rilascio, sì io
Ho fatto la mia pace con te ora
È il momento di dire addio
Nel profondo lo sai
Devi lasciarmi andare anche se ti amo con tutte le mie forze
Devo andare verso la luce
Attraverso la nebbia mandi un bacio
E poi te ne vai
E finalmente so che sono libero
Quindi ti rilascio, sì io
Ho fatto la mia pace con te ora
È il momento di dire addio
Nel profondo lo sai
Devi lasciarmi andare anche se ti amo con tutte le mie forze
Devo andare verso la luce