Traduzione del testo della canzone Magnetized - Johnny Hates Jazz

Magnetized (originale)

I can see it in your eyes
You’re a spirit I recognize
Feelings I cannot explain
And I don’t even know your name
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Have I come to make amends
Are old enemies now my friends
And are you here to be my guide
To heal the wounds that I bear inside?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
Both here to discover the other again
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
We’ve lived many lives before
Fought on different sides of a hundred wars

Magnetized (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei uno spirito che riconosco
Sensazioni che non riesco a spiegare
E non conosco nemmeno il tuo nome
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
E i nostri mondi si scontrano per un motivo?
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
Girando e girando come le stagioni
Sono venuto a fare ammenda
I vecchi nemici ora sono miei amici
E sei qui per essere la mia guida
Per curare le ferite che porto dentro?
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
E i nostri mondi si scontrano per un motivo?
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
Girando e girando come le stagioni
Sono stato qui molte volte prima
Con una faccia diversa da una sponda diversa
Entrambi qui per scoprire di nuovo l'altro
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
E i nostri mondi si scontrano per un motivo?
Viviamo solo per morire
O è che i nostri cuori sono magnetizzati
Girando e girando come le stagioni
Sono stato qui molte volte prima
Con una faccia diversa da una sponda diversa
Abbiamo vissuto molte vite prima
Ha combattuto su parti diverse di cento guerre