Traduzione del testo della canzone The Road Not Taken - Johnny Hates Jazz

The Road Not Taken (originale)

The things that I could have done
The songs that I should have sung
But it wasn’t that easy
The times that I could have stayed
The love that we would have made
But it wasn’t that easy
These, these are the thoughts
That come back to haunt me late at night
Why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
The life that we could have shared
The beauty and the despair
Or so I believed
And yet my greatest mistake
The road that I chose to take
Was to leave
No, there’s no holding on
To something that’s gone and wasn’t to be
Then why can’t I forgive myself?
For the road not taken
A path forsaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?
And now the tears have been shed
There are new roads ahead
I can set myself free
Time, time to forgive myself
For the road not taken
A path forsaken
'Cause when your hopes are shaken
You’ve got to reawaken
And though my heart is breaking
Ain’t it time to move on?

The Road Not Taken (traduzione)

Le cose che avrei potuto fare
Le canzoni che avrei dovuto cantare
Ma non è stato così facile
I tempi in cui avrei potuto restare
L'amore che avremmo fatto
Ma non è stato così facile
Questi, questi sono i pensieri
Che tornano a perseguitarmi a tarda notte
Perché non riesco a perdonarmi?
Per la strada non imboccata
Un sentiero abbandonato
E anche se il mio cuore si sta spezzando
Non è il momento di andare avanti?
La vita che avremmo potuto condividere
La bellezza e la disperazione
O così credevo
Eppure il mio più grande errore
La strada che ho scelto di intraprendere
Era partire
No, non si tratterà
A qualcosa che è andato e non doveva essere
Allora perché non posso perdonare me stesso?
Per la strada non imboccata
Un sentiero abbandonato
E anche se il mio cuore si sta spezzando
Non è il momento di andare avanti?
E ora le lacrime sono state versate
Ci sono nuove strade da percorrere
Posso liberarmi
Tempo, tempo per perdonarmi
Per la strada non imboccata
Un sentiero abbandonato
Perché quando le tue speranze sono scosse
Devi risvegliarti
E anche se il mio cuore si sta spezzando
Non è il momento di andare avanti?