Traduzione del testo della canzone Free - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Free (originale)

I couldn’t be what I wanted to be
I couldn’t dream what I wanted to dream
I was hurting so
I was hurting so
I couldn’t say what I wanted to say
I took my heart and I locked it away
I was hurting so
Just hurting so
But you came along like a miracle
And did the impossible
And I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
Just like every boy, like every girl
I want to reach the stars, want to change the world
Cause we’re hurting so
Yeah we’re hurting so
But still we got to try, got to live our lives
Got to learn to fall, got to learn to fly
Yeah we got to learn to fly
You make me want to try
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I’m free
Love is free
Love is free yeah
Love is free
Love is free yeah

Free (traduzione)

Non potrei essere ciò che volevo essere
Non riuscivo a sognare quello che volevo sognare
Stavo soffrendo così tanto
Stavo soffrendo così tanto
Non potevo dire quello che volevo dire
Ho preso il mio cuore e l'ho chiuso a chiave
Stavo soffrendo così tanto
Solo così male
Ma sei arrivato come un miracolo
E ha fatto l'impossibile
E so quando mi baci
Posso essere tutte le cose che voglio essere
So quando ti bacio
Posso fare tutto ciò che voglio fare
E lo sento, lo credo
Mi hai aperto gli occhi e l'hai rivelato
E so quando mi baci
Sono libero
Proprio come ogni ragazzo, come ogni ragazza
Voglio raggiungere le stelle, voglio cambiare il mondo
Perché stiamo soffrendo così tanto
Sì, stiamo soffrendo così tanto
Ma dobbiamo comunque provare, vivere le nostre vite
Devo imparare a cadere, devo imparare a volare
Sì, dobbiamo imparare a volare
Mi fai venire voglia di provare
Perché so quando mi baci
Posso essere tutte le cose che voglio essere
So quando ti bacio
Posso fare tutto ciò che voglio fare
E lo sento, lo credo
Mi hai aperto gli occhi e l'hai rivelato
E so quando mi baci
Sono libero
Perché so quando mi baci
Posso essere tutte le cose che voglio essere
So quando ti bacio
Posso fare tutto ciò che voglio fare
So quando mi baci
Posso essere tutte le cose che voglio essere
So quando ti bacio
Sono libero
L'amore è libero
L'amore è gratuito sì
L'amore è libero
L'amore è gratuito sì