Traduzione del testo della canzone Bad Luck And Trouble - Johnny Winter

Bad Luck And Trouble (originale)

I believe that bad luck and trouble, man is all that joins us
I mean that bad luck and trouble, people that’s all that joins us
When my bad luck quit me, Lord my trouble just began
I’m travelin' the highway, since I was a child
Nobody see no woman man, nobody seems to care
Bad luck and trouble, man is all that joins us
When my bad luck quit me, man my trouble just began
Lord I’m sittin' down and thinkin', man I’m a long, long way from home
Just sittin' down and thinkin, man I’m a long, long way from home
Think about all my good times lord and my friends all want to know
They never hurt nobody, they never done nobody wrong
Other people won’t accept me they say man leave me alone
Sittin' down and thinkin', Lord I’m a long long way from home
Thinkin' about my good times, man and my friends all want to know
Yeah
Man ain’t nobody has this trouble, I gonna tell nobody else
Nobody else has this trouble, man ain’t gonna tell nobody else
My whole life I’m livin' baby, gonna make it by myself

Bad Luck And Trouble (traduzione)

Credo che sfortuna e guai, l'uomo sia tutto ciò che si unisce a noi
Voglio dire che sfortuna e guai, persone che sono tutto ciò che si unisce a noi
Quando la mia sfortuna mi ha lasciato, Signore, i miei guai sono appena iniziati
Sto viaggiando in autostrada, da quando ero un bambino
Nessuno vede nessun uomo donna, a nessuno sembra importare
Sfortuna e guai, l'uomo è tutto ciò che ci unisce
Quando la mia sfortuna mi ha lasciato, amico, i miei problemi sono appena iniziati
Signore, mi siedo e penso, amico, sono molto, molto lontano da casa
Mi siedo e penso, amico, sono molto, molto lontano da casa
Pensa a tutti i miei bei tempi, signore e tutti i miei amici vogliono sapere
Non hanno mai fatto del male a nessuno, non hanno mai fatto del male a nessuno
Altre persone non mi accetteranno, dicono che l'uomo mi lascia in pace
Seduto e penso, Signore, sono molto lontano da casa
Pensando ai miei bei tempi, l'uomo e i miei amici vogliono tutti sapere
Sì
L'uomo non è nessuno ha questo problema, non lo dirò a nessun altro
Nessun altro ha questo problema, l'uomo non lo dirà a nessun altro
Per tutta la mia vita vivrò piccola, ce la farò da solo