Traduzione del testo della canzone Forty-Four - Johnny Winter

Forty-Four (originale)

I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I want my baby so bad-
I’m gonna tell that woman so
You know I work all night, my troubles all get in my head
You know I work all night, only trouble in my head
But when I’m by my woman, my troubles get worse instead
Well I’m so mad this morning, I don’t know which way the wind will go
You know I’m so mad this morning, don’t know which way the wind will go
You know I’m bleedin' in my soul, gonna let my woman go

Forty-Four (traduzione)

Ho indossato il mio 44 così a lungo che mi fa male la spalla
Ho indossato il mio 44 così a lungo che mi fa male la spalla
Voglio così tanto il mio bambino
Lo dirò a quella donna
Sai che lavoro tutta la notte, i miei problemi mi entrano tutti nella testa
Sai che lavoro tutta la notte, ho solo problemi nella testa
Ma quando sono vicino alla mia donna, i miei problemi peggiorano
Beh, sono così arrabbiato stamattina, non so da che parte andrà il vento
Sai che sono così arrabbiato stamattina, non so da che parte andrà il vento
Sai che sto sanguinando nell'anima, lascerò andare la mia donna