Traduzione del testo della canzone Autumn in New London - Joie De Vivre

Autumn in New London (originale)

For the first time in my life
I’ve been having dreams that I remember
And finding subtle differences
To make these days go faster
Keeping you at arms length
Isn’t nearly far enough
It’s too late to burn your bridges
Or hide in your new year
It can be cold and calculating
To an extent that I can’t believe
Where should I go where I can be more than an excuse?
Where can I go that wouldn’t take me back to you?

Autumn in New London (traduzione)

Per la prima volta nella mia vita
Ho fatto sogni che ricordo
E trovare sottili differenze
Per rendere questi giorni più veloci
Tenendoti a portata di mano
Non è abbastanza lontano
È troppo tardi per bruciare i tuoi ponti
Oppure nasconditi nel tuo nuovo anno
Può essere freddo e calcolatore
In una misura a cui non riesco a credere
Dove dovrei andare dove posso essere qualcosa di più di una scusa?
Dove posso andare che non mi riporti da te?