Traduzione del testo della canzone Going to a Going Away Party - Joie De Vivre

Going to a Going Away Party (originale)

I wouldn’t call it shame
I’d call it embarrassment
And it’s not that I’m indifferent
I’m just used to that same old feeling
I’m just used to the same old way
There wasn’t a drastic change in how you looked at me
You seemed more aware or more focused or more defeated
This time, it will be different for all of us
We’ll finally live without what we do
This time, it will be different

Going to a Going Away Party (traduzione)

Non lo chiamerei vergogna
Lo chiamerei imbarazzo
E non è che io sia indifferente
Sono solo abituato a quella stessa vecchia sensazione
Sono solo abituato alla stessa vecchia maniera
Non c'è stato un cambiamento drastico nel modo in cui mi hai guardato
Sembravi più consapevole o più concentrato o più sconfitto
Questa volta, sarà diverso per tutti noi
Vivremo finalmente senza quello che facciamo
Questa volta, sarà diverso