Traduzione del testo della canzone High School Me Would Have Been Pumped - Joie De Vivre

High School Me Would Have Been Pumped (originale)

I was so proud of the way you held yourself through your twenties
And poorer than I’ve ever been since before I knew you
I think that I’m outgrowing being in a band
For all the trouble and time I’ve spent
Singing about the midwest, shaking hands
The wasted hours driving
Could I do better?
I think I can
I know I have, and I will
Five years ago, we were drinking on your back porch
And talking about breaking up our band

High School Me Would Have Been Pumped (traduzione)

Ero così orgoglioso del modo in cui ti sei tenuto durante i tuoi vent'anni
E più povero di quanto non sia mai stato da prima che ti conoscessi
Penso di essere troppo grande per essere in una band
Per tutti i problemi e il tempo che ho trascorso
Cantando del Midwest, stringendo la mano
Le ore sprecate alla guida
Potrei fare meglio?
Credo che posso
So di averlo e lo farò
Cinque anni fa, stavamo bevendo nella tua veranda sul retro
E parlando di sciogliere la nostra band