Traduzione del testo della canzone Sundays - Joie De Vivre

Sundays (originale)

I know i signify more to you than stability alone
Like august in a midwestern state:
Full of grace and half-broken bones
You’re falling over your own unfortunate songs
You can soak in all the sun you want, but it won’t burn away your home
You’re so close to changing forever and i’m too close to my family to notice
This year had better make me a new man
This liar could reach out and find me
I don’t look up to enough local heroes…
I still don’t feel inspired enough to change
You’ll leave me more than a martyr would ask for
With civil service and my conscience to blame
I’m sorry I made you lose focus
I didn’t think you slept enough to dream
Of a never-ending need to follow and a never-ending need to try and persuade me

Sundays (traduzione)

So che significo per te più della semplice stabilità
Come agosto in uno stato del Midwest:
Pieno di grazia e ossa rotte
Stai cadendo sulle tue stesse sfortunate canzoni
Puoi prendere tutto il sole che vuoi, ma non brucerà la tua casa
Sei così vicino a cambiare per sempre e io sono troppo vicino alla mia famiglia per notarlo
Quest'anno è meglio che faccia di me un uomo nuovo
Questo bugiardo potrebbe contattarmi e trovarmi
Non ammiro abbastanza eroi locali...
Non mi sento ancora abbastanza ispirato per cambiare
Mi lascerai più di quanto chiederebbe un martire
Con il servizio civile e la mia coscienza da incolpare
Mi dispiace di averti fatto perdere la concentrazione
Non pensavo che dormissi abbastanza per sognare
Di un bisogno senza fine di seguirmi e di un bisogno senza fine di cercare di persuadermi