Traduzione del testo della canzone ATTENTION - Joji

ATTENTION (originale)

Girl, would it kill you just to throw a little bit of attention?
If I hurt you, I'm afraid God's gonna teach me a lesson
Now would you hate me if I said goodbye
So quick you could eat my dust?
Now would you hate me if I ran like hell
In the wind from dawn 'til dusk?
When you cry, you waste your time
Over boys you never liked
Can you not be so obvious?
So keep it light
So keep it light, no
I thought I'd vocalize my troubles, but nobody will listen
I know I'm cryptic and I'm weird, that shit comes off as indifferent
I don't wanna die so young
Got so much to do
I don't smile for the cameras
Only smile for you
Smile for you
Now would you hate me if I said goodbye
So quick you could eat my dust?
Now would you hate me if I ran like hell
In the wind from dawn 'til dusk?
When you cry, you waste your time
Over boys you never liked
Can you not?

(traduzione)

Ragazza, ti ucciderebbe solo per attirare un po' di attenzione?
Se ti faccio del male, temo che Dio mi insegnerà una lezione
Ora mi odieresti se ti dicessi addio
Così velocemente potresti mangiare la mia polvere?
Ora mi odieresti se corressi a gambe levate
Nel vento dall'alba al tramonto?
Quando piangi, perdi tempo
Per i ragazzi che non ti sono mai piaciuti
Non puoi essere così ovvio?
Quindi mantieni la luce
Quindi mantieni la luce, no
Ho pensato di dare voce ai miei problemi, ma nessuno mi ascolterà
So di essere criptico e strano, quella merda sembra indifferente
Non voglio morire così giovane
Ho così tanto da fare
Non sorrido per le telecamere
Sorridi solo per te
Sorriso per te
Ora mi odieresti se ti dicessi addio
Così velocemente potresti mangiare la mia polvere?
Ora mi odieresti se corressi a gambe levate
Nel vento dall'alba al tramonto?
Quando piangi, perdi tempo
Per i ragazzi che non ti sono mai piaciuti
Non puoi?