Traduzione del testo della canzone 777 - Joji

777 (originale)

We were never the same, are you outta your mind?
I don't like strings, no, no ties
I don't wanna keep you dreamin', you waste your time
I don't need strings, no, no lies
You needed somethin' to believe in
Two hundred miles in the evening
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend
I'll pour the drinks, so don't annoy me
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
Blame it on me, you can blame it on me
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Ayy)
Blame it on me, you can blame it on me
Never turn back when I'm goin' full speed (Woo)
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby
Work (Work, work, work, work)
Switchin' lanes, doin' work (Switchin' lanes, doin' work; blacka, blacka, blacka)
All I hear is heavy metal (All I hear is heavy metal)
Drippin' tears on my shirt (Drippin' tears on my shirt, drippin' tears on my shirt)
Seven, seven, seven (Seven, seven, seven, seven, seven), oh
It's a little piece of Heaven (It's a little piece of Heaven), ayy
We don't know how to act now, yeah (We don't know)
I don't wanna come back 'round, no
I don't wanna let you down (Let you down)
Told you that I'm leaving now (Leaving now)
Please don't stay out, please don't stay out
You needed somethin' to believe in
Two hundred miles in the evening
Super speeding, are you leaving right now?
When I pretend that I'm your boyfriend
I'll pour the drinks, so don't annoy me
Are you lonely?
'Cause I'll be gone 'til the next when the sun's up
Blame it on me, you can blame it on me (Blame it on me)
Feelin' your touch and I'm feelin' so sweet (Oh yeah)
Blame it on me, you can blame it on me (Ooh)
Never turn back when I'm goin' full speed
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, it's my way, my way, even if it is a crash course
Oh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ooh, no, I can't slow down, I just wanna go fast, baby

777 (traduzione)

Non siamo mai stati gli stessi, sei fuori di testa?
Non mi piacciono le corde, no, niente cravatte
Non voglio farti sognare, perdi tempo
Non ho bisogno di stringhe, no, niente bugie
Avevi bisogno di qualcosa in cui credere
Duecento miglia la sera
Super velocità, parti subito?
Quando faccio finta di essere il tuo ragazzo
Verserò le bevande, quindi non infastidirmi
Sei solo?
Perché starò via fino alla prossima quando sorgerà il sole
Dai la colpa a me, puoi dare la colpa a me
Sentendo il tuo tocco e mi sento così dolce (Ayy)
Dai la colpa a me, puoi dare la colpa a me
Non tornare mai indietro quando vado a tutta velocità (Woo)
Ooh, vivi veloce, guida veloce come duecento sul cruscotto
Ooh, è a modo mio, a modo mio, anche se è un corso accelerato
Ooh, vivi veloce, guida veloce come duecento sul cruscotto
Ooh, no, non posso rallentare, voglio solo andare veloce, piccola
Lavoro (Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro)
Cambio di corsia, lavoro (Cambio di corsia, lavoro; blacka, blacka, blacka)
Tutto quello che sento è heavy metal (tutto quello che sento è heavy metal)
Lacrime gocciolanti sulla mia maglietta (Lacrime gocciolanti sulla mia maglietta, lacrime gocciolanti sulla mia maglietta)
Sette, sette, sette (sette, sette, sette, sette, sette), oh
È un piccolo pezzo di paradiso (è un piccolo pezzo di paradiso), ayy
Non sappiamo come agire ora, sì (non lo sappiamo)
Non voglio tornare indietro, no
Non voglio deluderti (deluderti)
Ti ho detto che me ne vado ora (Partendo ora)
Per favore non stare fuori, per favore non stare fuori
Avevi bisogno di qualcosa in cui credere
Duecento miglia la sera
Super velocità, parti subito?
Quando faccio finta di essere il tuo ragazzo
Verserò le bevande, quindi non infastidirmi
Sei solo?
Perché starò via fino alla prossima quando sorgerà il sole
Dai la colpa a me, puoi dare la colpa a me (la colpa a me)
Sentendo il tuo tocco e mi sento così dolce (Oh sì)
Dai la colpa a me, puoi dare la colpa a me (Ooh)
Non tornare mai indietro quando sto andando a tutta velocità
Ooh, vivi veloce, guida veloce come duecento sul cruscotto
Ooh, è a modo mio, a modo mio, anche se è un corso accelerato
Oh, vivi veloce, guida veloce come duecento sul cruscotto
Ooh, no, non posso rallentare, voglio solo andare veloce, piccola