Traduzione del testo della canzone NO FUN - Joji

NO FUN (originale)

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Fuck my friends, they're gone
They all left one by one
And now that summer's done
They don't need no more fun
Yeah, I drive around on my own
I'm rich, but my A/C broke
Don't check no mail, no phone
And I tell them I'm not home
And I keep to myself
Fuck with no one else
And I know it's my fault
But I don't care
And I keep to myself
Who are you to pretend?
And I know it's my fault
It'll never end
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
(No fun, no fun
No fun, no fun)
Yeah, I can't get no sleep
I look so good in green
I run, I run, I run (I run, I run)
And I don't have no more dreams
I drive around on my own
Feel dead, but I feel my bones (My bones)
I hide out on my throne (My throne)
Open up, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Oh, now my cover's blown
Oh, now my cover's—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no f—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
No fun, no fun, no—
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun

NO FUN (traduzione)

Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Fanculo i miei amici, se ne sono andati
Se ne sono andati tutti uno per uno
E ora quell'estate è finita
Non hanno bisogno di altro divertimento
Sì, vado in giro da solo
Sono ricco, ma il mio condizionatore si è rotto
Non controllare nessuna posta, nessun telefono
E dico loro che non sono a casa
E mi tengo per me
Fanculo con nessun altro
E so che è colpa mia
Ma non mi interessa
E mi tengo per me
Chi sei tu per fingere?
E so che è colpa mia
Non finirà mai
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Guidare da solo
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Tutto quello che fanno è niente
Sì, tutti i miei amici no-
(Niente divertimento, niente divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento)
Sì, non riesco a dormire
Sto così bene in verde
Corro, corro, corro (corro, corro)
E non ho più sogni
Vado in giro da solo
Mi sento morto, ma sento le mie ossa (le mie ossa)
Mi nascondo sul mio trono (il mio trono)
Apri, ora la mia copertura è saltata
Sì, ora la mia copertura è saltata
Sì, ora la mia copertura è saltata
Oh, ora la mia copertura è saltata
Oh, ora la mia copertura è—
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Guidare da solo
Sì, tutti i miei amici no f—
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Guidare da solo
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Sì, tutti i miei amici non sono divertenti
Tutto quello che fanno è niente
Sì, tutti i miei amici no-
Nessun divertimento, nessun divertimento, no—
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento
Nessun divertimento, nessun divertimento