Traduzione del testo della canzone Afterthought - Joji, BENEE

Afterthought (originale)

Lately I've been slippin' away from you
Can you tell me, does it hurt today?
Yeah, there's no way, yeah (No way, no way, no way)
To burn, there's no flames, yeah (There's no flames)
Prayin' 9 to 5 like a saint, for you (Like a saint)
Can you tell me how it turned this way?
(How?)
Yeah, things have changed, yeah (Yeah)
Yeah, filled with rage, yeah (Filled with rage)
So lost in these diamonds, so lost in this paradise
Don't speed on that highway, we need you to shine bright
When life gets too complicated, please stand with me after dark
I'll stay in the limelight, like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought
Sometimes you'd ask me for something different
Hated when you did it, I wish that you didn't
I would do things and you'd get annoyed, I
Should've never done them, I wish I was different
Why do we have to step away now?
It's been a year, been a couple days now
Since you called me, sayin' you're worried
Been hard for me dealin' with this space now
No company, wishin' we could sit down
'Cause I'm sorry, but you don't want me
So lost in these diamonds, so lost in this paradise
Don't speed on that highway, we need you to shine bright
When life gets too complicated, please stand with me after dark
I'll stay in the limelight, like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought
I don't wanna forget about you
I don't wanna forget about you
Oh, oh-oh
I don't wanna forget about you
I don't wanna think about it
Think about it

Afterthought (traduzione)

Ultimamente mi sono allontanato da te
Puoi dirmi, fa male oggi?
Sì, non c'è modo, sì (Non c'è modo, non c'è modo)
Da bruciare, non ci sono fiamme, sì (non ci sono fiamme)
Pregando dalle 9 alle 5 come un santo, per te (come un santo)
Puoi dirmi come è andata a girare in questo modo?
(Come?)
Sì, le cose sono cambiate, sì (Sì)
Sì, pieno di rabbia, sì (pieno di rabbia)
Così perso in questi diamanti, così perso in questo paradiso
Non accelerare su quell'autostrada, abbiamo bisogno che tu brilli luminoso
Quando la vita diventa troppo complicata, per favore stai con me dopo il tramonto
Rimarrò sotto i riflettori, come un bellissimo ripensamento
Come un bel ripensamento
A volte mi chiedevi qualcosa di diverso
Odiato quando l'hai fatto, vorrei che non lo facessi
Farei delle cose e ti saresti seccato, io
Non avrei mai dovuto farli, vorrei essere diverso
Perché dobbiamo allontanarci ora?
È passato un anno, sono passati un paio di giorni ormai
Da quando mi hai chiamato dicendo che sei preoccupato
È stato difficile per me occuparmi di questo spazio ora
Nessuna compagnia, desiderando che potessimo sederci
Perché mi dispiace, ma tu non mi vuoi
Così perso in questi diamanti, così perso in questo paradiso
Non accelerare su quell'autostrada, abbiamo bisogno che tu brilli luminoso
Quando la vita diventa troppo complicata, per favore stai con me dopo il tramonto
Rimarrò sotto i riflettori, come un bellissimo ripensamento
Come un bel ripensamento
Non voglio dimenticarti di te
Non voglio dimenticarti di te
Oh oh oh
Non voglio dimenticarti di te
Non voglio pensarci
Pensaci