Traduzione del testo della canzone All Time Low - Jon Bellion

All Time Low (originale)

I was the knight in shining armor in your movie
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Now I’m a ghost, I call your name, you look right through me
You’re the reason I’m alone and masturbate
I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie, lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I was the prototype like 3 Stacks on that CD
An example of the perfect candidate
Now all your girlfriends say that you don’t want to see me
You’re the reason that I just can’t concentrate
I, (I, I) I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
I, I, I, I’ve been trying to fix my pride
But that shit’s broken, that shit’s broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie and try to hide
But now you know it
That I’m at an all time
Low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Lie, l-lie, I try to hide, but now you know it
That I’m at an all time…
Hey!
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low

All Time Low (traduzione)

Ero il cavaliere splendente nel tuo racconto proiettato,
Desideravo le tue labbra sulle mie, assaporando il loro eco sulla pelle,
Ora sono ombra — il tuo nome sulle mie labbra risuona, ma tu guardi oltre,
Sei tu la fonte segreta della mia solitudine febbrile.
Io — ho provato a ricucire con orgoglio il mio stendardo lacerato,
Ma questa tela è sdrucita, disfatta senza rimedio,
Bugia su bugia — nel labirinto dei miei inganni mi celavo,
Ora, però, la verità ti è chiara come la luce del mattino,
Che sono sprofondato nel mio abisso più fondo,
Giù, giù, sempre più giù, nel vuoto che non ha rispondenza,
Giù, giù, dove i giorni si piegano come piombo fuso,
Giù, giù, smarrito tra le macerie del mio stesso silenzio,
Giù, giù nell’eco, dove anche il tempo tace,
Ero il prototipo — un’ombra lucente come 3 Stacks inciso nel vinile,
Il modello perfetto, il raro fiore di una stagione promessa,
Ora le tue amiche sussurrano che non vuoi più vedermi,
E tu, tu — la ragione del mio pensiero sparpagliato come foglie d’autunno,
Io, (io, io) ho tentato ancora di riparare il mio vessillo d’onore,
Ma questa stoffa è strappata, disfatta senza scampo,
Bugia (bugia, bugia), bugia — mi annidavo nelle ombre del non detto,
Ora, però, la verità brucia nei tuoi occhi,
Che sono caduto nel mio punto più cieco,
Giù, giù, sempre più giù, nella notte senza risveglio,
Giù, giù, dove le stelle si spengono senza nome,
Giù, giù, in un abisso che non conosce ritorno,
Giù, giù, disperso nell’assenza del tuo respiro,
Io, io, io — ancora ho provato a rammendare il mio orgoglio,
Ma ogni fibra è rotta, ogni filo si spezza,
Bugia (bugia, bugia), bugia, bugia — e ancora tentavo di svanire,
Ora, però, la tua sapienza è come lama sul mio segreto,
Che sono avvolto nel buio del mio fondo estremo,
Giù, giù, sempre più giù, sei tu la mia gravità,
Giù, giù, giù, dove il cuore si dissolve in silenzio,
Giù, giù,
Giù, giù, giù, giù, dove l’anima si perde tra sogno e assenza,
Bugie, bugie — mi nascondo invano, ma tu ora sai tutto,
Che son sprofondato nel fondo…
Ehi!
Giù, giù, giù, giù, giù, nel buio che non ha riparo,
Giù, giù, giù, giù, giù, dove l’eco si spegne,
Giù, giù, giù, giù, giù, tra i detriti di ricordi spenti,
Giù, giù, giù, giù, giù, nel mio silenzio inesausto,
Giù, giù, giù, giù, giù, oltre ogni soglia conosciuta,
Giù, giù, giù, giù, giù, nel mistero che tu hai aperto,
Giù, giù, giù, giù, giù, dove il giorno non arriva,
Giù, giù, giù, giù, giù, nell’abisso che tu sola conosci