Traduzione del testo della canzone Woke The F*ck Up - Jon Bellion

Woke The F*ck Up (originale)

Take your clothes and rip 'em, rip 'em off
Call these hoes and tip 'em, tip 'em off
You can tell them you are mine
I’m sick of, sick of games
No more time, you lit the, lit the flame
We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Take these walls and rip 'em, rip 'em down
Take my (uh) and snip 'em, snip 'em now
I will tell them «I am yours and very, very proud»
I am forced to give in, give in now, cause—
We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds
We live in an age where, everything is staged
And all we do is fake our feelings
I’m so scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Yeah-eh, eh.

(traduzione)

Prendi i tuoi vestiti e strappali, strappali
Chiama queste troie e dai loro la mancia, dai loro la mancia
Puoi dire loro che sei mio
Sono stufo, stufo dei giochi
Non più tempo, hai acceso, acceso la fiamma
Viviamo in un'epoca in cui tutto è messo in scena
Dove tutto ciò che facciamo è fingere i nostri sentimenti
Ho avuto paura di mettermi così fuori
Il tempo sta per scadere, sì
Devo farti sapere che...
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Prendi questi muri e distruggili, distruggili
Prendi i miei (uh) e tagliali, tagliali ora
Dirò loro «sono tuo e molto, molto orgoglioso»
Sono costretto a cedere, cedere ora, perché...
Viviamo in un'epoca in cui tutto è messo in scena
Dove tutto ciò che facciamo è fingere i nostri sentimenti
Ho avuto paura di mettermi così fuori
Il tempo sta per scadere, sì
Devo farti sapere che...
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato
Viviamo in un'epoca in cui tutto è messo in scena
E tutto ciò che facciamo è fingere i nostri sentimenti
Ho così paura di mettermi così fuori
Il tempo sta per scadere, sì
Devo fartelo sapere, quello
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Ieri sera mi sono svegliato, cazzo
Mi sono reso conto di aver bisogno di te qui
Per quanto possa sembrare disperato, sì-eh
Sì-eh, eh.