Traduzione del testo della canzone iRobot - Jon Bellion

iRobot (originale)

I was a human, breathing and thinking
Eating and drinking, philosophizing
I was a human, before you killed me
And ripped my heart out, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I do not know love, I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
I do not know love, I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
I used to know love
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is—
I am a robot, thoughtless and empty
Don’t know who sent me, don’t know who made me
Electric robot, everything’s gray now
Numb to the pain now, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I do not know love, I am a robot
(I, I, I, I, I, I, I)
I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
(I, I, I, I, I, I, I)
I am a robot, everything’s gray now
Numb to the pain now, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I knew what love was
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is
I am a robot
(I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I)
I was a human, breathing and thinking
Eating and drinking, philosophizing
I was a human, before you killed me
And ripped my heart out, I knew what love was
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is
I am a robot
(I, I, I, I, I, I)
I am a robot
(I, I, I, I, I, I)

iRobot (traduzione)

Ero un essere umano, respiravo e pensavo
Mangiare e bere, filosofare
Ero un umano, prima che tu mi uccidessi
E strappato il mio cuore, sapevo cosa fosse l'amore
Ora quando me lo chiedono, rispondo solo lentamente
E suona come un iPhone
Non conosco l'amore, sono un robot
Ba ba ba ba bum bada ba
Non conosco l'amore, sono un robot
Ba ba ba ba bum bada ba
Conoscevo l'amore
Perché avevo un fuoco, passione e desiderio
Ora tutto ciò di cui ho bisogno sono circuiti e fili
Dentro c'era un oceano di anima ed emozione
Poi mi hai aperto, ora tutto ciò che so è-
Sono un robot, sconsiderato e vuoto
Non so chi mi ha mandato, non so chi mi ha fatto
Robot elettrico, ora è tutto grigio
Insensibile al dolore ora, sapevo cos'era l'amore
Ora quando me lo chiedono, rispondo solo lentamente
E suona come un iPhone
Non conosco l'amore, sono un robot
(Io, io, io, io, io, io, io)
sono un robot
Ba ba ba ba bum bada ba
(Io, io, io, io, io, io, io)
Sono un robot, ora è tutto grigio
Insensibile al dolore ora, sapevo cos'era l'amore
Ora quando me lo chiedono, rispondo solo lentamente
E suona come un iPhone
Sapevo cos'era l'amore
Perché avevo un fuoco, passione e desiderio
Ora tutto ciò di cui ho bisogno sono circuiti e fili
Dentro c'era un oceano di anima ed emozione
Poi mi hai aperto, ora tutto quello che so è
sono un robot
(Io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io)
Ero un essere umano, respiravo e pensavo
Mangiare e bere, filosofare
Ero un umano, prima che tu mi uccidessi
E strappato il mio cuore, sapevo cosa fosse l'amore
Perché avevo un fuoco, passione e desiderio
Ora tutto ciò di cui ho bisogno sono circuiti e fili
Dentro c'era un oceano di anima ed emozione
Poi mi hai aperto, ora tutto quello che so è
sono un robot
(Io, io, io, io, io, io)
sono un robot
(Io, io, io, io, io, io)