Traduzione del testo della canzone A Mirror Is Harder to Hold - Jon Foreman

A Mirror Is Harder to Hold (originale)

You could stay a while longer
We could stay up and talk about last summer
We could go down to the water
Watch the sunset goin' under
It’s not that I’m a stranger to lonely moments
I’ve had my share of those
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I could try and point the finger
But the glass points in my direction
Sure you’ve got your sharp edges
But my wounds are from my own reflection
You’ve got nothing I could ever hold against you
I got fatal flaws to call my own
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I met a man who’s looking for perfection
Said he never met a girl who’s good enough
His eyes are getting old, like they’d love to love again
Such a lonely man, such a lonely man
I see him in my reflection
Taking steps towards me these days
So I hold you that much closer
And pray we don’t throw this away
It’s not that I’m a man who couldn’t love you
I know what these arms are for
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
Please don’t go, please don’t leave me cold
A mirror’s so much harder to hold

A Mirror Is Harder to Hold (traduzione)

Potresti restare ancora un po'
Potremmo restare svegli e parlare della scorsa estate
Potremmo scendere in acqua
Guarda il tramonto che va sotto
Non è che io sia un estraneo ai momenti solitari
Ho avuto la mia parte di quelli
Per favore non andare, per favore non lasciarmi solo
Uno specchio è molto più difficile da tenere
Potrei provare a puntare il dito
Ma il vetro punta nella mia direzione
Certo che hai i tuoi spigoli vivi
Ma le mie ferite provengono dal mio stesso riflesso
Non hai niente che potrei mai tenere contro di te
Ho difetti fatali da chiamare miei
Per favore non andare, per favore non lasciarmi solo
Uno specchio è molto più difficile da tenere
Ho incontrato un uomo che cerca la perfezione
Ha detto di non aver mai incontrato una ragazza abbastanza brava
I suoi occhi stanno invecchiando, come se volessero amare di nuovo
Un uomo così solo, un uomo così solo
Lo vedo nel mio riflesso
Facendo passi verso di me in questi giorni
Quindi ti tengo molto più vicino
E preghiamo di non buttarlo via
Non è che io sia un uomo che non potrebbe amarti
So a cosa servono queste braccia
Per favore non andare, per favore non lasciarmi solo
Uno specchio è molto più difficile da tenere
Per favore non andare, per favore non lasciarmi freddo
Uno specchio è molto più difficile da tenere