Traduzione del testo della canzone Beautiful, Pt. II - Jon Foreman

Beautiful, Pt. II (originale)

She’s looking in the mirror
She’s brushing on her bravest eyes
Makeup makes her feel like she’s less vulnerable
She painted even clearer
Cover up the ache inside
Cover up the pain she could never control
The illusion’s finest trick
It’s to convince her that he don’t exist
And then nobody cares for her when
She’s a girl who’s scared
She’s alone in the world
She don’t fit
You look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re just used to being used
Stuck in a crucible
Of consume and consume
You’re so beautiful
You’re so beautiful
She’s looking for the window
She’s looking for her mama’s eyes
Looking for the face that she’s never known
She’s looking like a widow
Ever since the demons try
Ever since the demon died in your bones
Under the veil that she wears
She’s still feeling lonely and scared
She’s still feeling every bed to be left on her own
In a city with nobody there
You’re trying to look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re just used to being used
You’re stuck in a crucible
Of consume and consume
You’re so beautiful
You’re so beautiful
Ahhhh
(So beautiful)
Ahhhh
(So beautiful)
Ahhhh
(So beautiful)
You look like a funeral
But I see right through
You’re so beautiful
You’re so beautiful

Beautiful, Pt. II (traduzione)

Si sta guardando allo specchio
Si sta sfiorando i suoi occhi più coraggiosi
Il trucco la fa sentire come se fosse meno vulnerabile
Ha dipinto ancora più chiaro
Copri il dolore all'interno
Copri il dolore che non potrebbe mai controllare
Il miglior trucco dell'illusione
È per convincerla che non esiste
E poi nessuno si prende cura di lei quando
È una ragazza che ha paura
È sola al mondo
Lei non si adatta
Sembri un funerale
Ma vedo fino in fondo
Sei così bella
Sei solo abituato a essere usato
Bloccato in un crogiolo
Di consumare e consumare
Sei così bella
Sei così bella
Sta cercando la finestra
Sta cercando gli occhi di sua madre
Alla ricerca del volto che non ha mai conosciuto
Sembra una vedova
Da quando i demoni ci provano
Da quando il demone è morto nelle tue ossa
Sotto il velo che indossa
Si sente ancora sola e spaventata
Sente ancora che ogni letto viene lasciato da solo
In una città senza nessuno lì
Stai cercando di sembrare un funerale
Ma vedo fino in fondo
Sei così bella
Sei solo abituato a essere usato
Sei bloccato in un crogiolo
Di consumare e consumare
Sei così bella
Sei così bella
Ahhhh
(Così bello)
Ahhhh
(Così bello)
Ahhhh
(Così bello)
Sembri un funerale
Ma vedo fino in fondo
Sei così bella
Sei così bella