Traduzione del testo della canzone Caroline - Jon Foreman

Caroline (originale)

Caroline
Middle finger queen of the never mind
It’s been a little while since the second time
I knew that you’d never come home
Caroline
You were just a child
In the fireline
You were just a child
When your mama died
And daddy couldn’t make it alone
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Now then you’re in the magazines
Tabloid rags and the trash machines
Spitting out the image of the memory
Of a girl with the pigtails flying
I had a dream that you were calling home
Standing in the rain on the pay phone
All that you were getting was a dial tone
No one on the end of the line
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Ohhh, ohhh
They say your heart is where your treasure is
But maybe there’s another way to measure this
Cause it feels like what you find pleasure in
Are the things that are bringing you down
And every now and then I wonder if you’ll ever make it home again
Back to the childhood innocence of the girl on the old playground
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Caroline (traduzione)

Carolina
La regina del dito medio del non importa
È passato un po' di tempo dalla seconda volta
Sapevo che non saresti mai tornato a casa
Carolina
Eri solo un bambino
Nella linea del fuoco
Eri solo un bambino
Quando tua madre è morta
E papà non ce l'avrebbe fatta da solo
E mi chiedo ad alta voce
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Carolina
Ora sei nelle riviste
Gli stracci dei tabloid e le macchine della spazzatura
Sputando l'immagine della memoria
Di una ragazza con le trecce al volo
Ho fatto un sogno che stavi chiamando casa
In piedi sotto la pioggia al telefono pubblico
Tutto quello che stavi ricevendo era un segnale di linea
Nessuno alla fine della linea
E mi chiedo ad alta voce
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Carolina
Ohhh, ohhh
Dicono che il tuo cuore sia dove si trova il tuo tesoro
Ma forse c'è un altro modo per misurarlo
Perché sembra ciò in cui provi piacere
Sono le cose che ti stanno abbattendo
E ogni tanto mi chiedo se tornerai mai a casa
Torna all'innocenza dell'infanzia della ragazza nel vecchio parco giochi
E mi chiedo ad alta voce
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Dov'è il tuo cuore ora
Carolina