Traduzione del testo della canzone Equally Skilled - Jon Foreman

Equally Skilled (originale)

How miserable I am
I feel like a fruit-picker who arrived here
After the harvest
There’s nothing here at all
There’s nothing at all here that could placate my hunger
The godly people are all gone
There’s not one honest soul left alive
Here on the planet
We’re all murderers and thieves
Setting traps here for even our brothers
And both of our hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of our hands
Both of our hands
The day of justice comes
And is even now swiftly arriving
Don’t trust anyone at all
Not your best friend or even your wife
For the son hates the father
The daughter despises even her mother
Look, your enemies are right
Right in the room of your very household
And both of their hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of their hands
Both of their hands
No, don’t gloat over me
For though I fall, though I fall
I will rise again
Though I sit here in darkness
The Lord, the Lord alone
He will be my light
I will be patient as the Lord
Punishes me for the wrongs I’ve done
Against Him
After that, He’ll take my case
Bringing me to light and to justice
For all I have suffered
And both of His hands
Are equally skilled
At ruining evil
Equally skilled
At judging the judges
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands
Are equally skilled
At showing me mercy
Equally skilled
At loving the loveless
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands

Equally Skilled (traduzione)

Quanto sono infelice
Mi sento come un raccoglitore di frutta arrivato qui
Dopo la vendemmia
Non c'è proprio niente qui
Non c'è niente qui che possa placare la mia fame
Le persone devote sono tutte andate
Non c'è un'anima onesta rimasta in vita
Qui sul pianeta
Siamo tutti assassini e ladri
Preparando trappole qui anche per i nostri fratelli
Ed entrambe le nostre mani
Sono ugualmente abili
A fare il male
Altrettanto abile
A corrompere i giudici
Altrettanto abile
A pervertire la giustizia
Entrambe le nostre mani
Entrambe le nostre mani
Arriva il giorno della giustizia
E anche ora sta arrivando rapidamente
Non fidarti affatto di nessuno
Non il tuo migliore amico e nemmeno tua moglie
Perché il figlio odia il padre
La figlia disprezza anche sua madre
Guarda, i tuoi nemici hanno ragione
Proprio nella stanza della tua stessa famiglia
Ed entrambe le loro mani
Sono ugualmente abili
A fare il male
Altrettanto abile
A corrompere i giudici
Altrettanto abile
A pervertire la giustizia
Entrambe le mani
Entrambe le mani
No, non gongolare per me
Perché anche se cado, anche se cado
Risorgerò di nuovo
Anche se sono seduto qui al buio
Il Signore, il Signore solo
Sarà la mia luce
Sarò paziente come il Signore
Mi punisce per i torti che ho fatto
Contro di lui
Dopodiché, prenderà il mio caso
Portami alla luce e alla giustizia
Per tutto quello che ho sofferto
Ed entrambe le sue mani
Sono ugualmente abili
Al rovinare il male
Altrettanto abile
A giudicare i giudici
Altrettanto abile
Amministrare la giustizia
Entrambe le sue mani
Entrambe le sue mani
Sono ugualmente abili
A mostrarmi misericordia
Altrettanto abile
Ad amare i senza amore
Altrettanto abile
Amministrare la giustizia
Entrambe le sue mani
Entrambe le sue mani