Traduzione del testo della canzone Fake Your Own Death - Jon Foreman

Fake Your Own Death (originale)

We were talking late last night
What would you live like if you had died
And been reborn with a second chance to live
Would you loose your fear of being dead
And be afraid of something else instead?
Maybe you’d be more concerned with living it like you need
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
I don’t need no fancy flowers
I don’t need a big production
When I die paddle my ashes out to sea
I don’t want to lose you honey
But every story has an ending
When I die I know that your love’s gonna follow me
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been too scared of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive

Fake Your Own Death (traduzione)

Stavamo parlando a tarda notte
Come vivresti se fossi morto
E sono rinato con una seconda possibilità di vivere
Perderesti la tua paura di essere morto
E avere paura di qualcos'altro invece?
Forse saresti più interessato a viverlo come ti serve
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se avessi sempre avuto paura di vivere
Fingi la tua stessa morte
E prendere vita
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se ti fossi sempre vergognato di vivere
Fingi la tua stessa morte
E invece di morire potresti tornare in vita
Non ho bisogno di fiori stravaganti
Non ho bisogno di una grande produzione
Quando muoio remano le mie ceneri in mare
Non voglio perderti tesoro
Ma ogni storia ha una fine
Quando muoio, so che il tuo amore mi seguirà
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se avessi sempre avuto paura di vivere
Fingi la tua stessa morte
E prendere vita
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se ti fossi sempre vergognato di vivere
Fingi la tua stessa morte
E invece di morire potresti tornare in vita
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se ti fossi sempre vergognato di vivere
Fingi la tua stessa morte
E prendere vita
Puoi fingere la tua stessa morte
E vivilo come se avessi sempre avuto troppa paura di vivere
Fingi la tua stessa morte
E invece di morire potresti tornare in vita