Traduzione del testo della canzone Ghost Machine - Jon Foreman

Ghost Machine (originale)

All hail the siren of our time
I’m possessed when she passes by
She drains the best years of my life
She makes promises she could never keep
Ain’t it a ghost machine
Making a ghost outta me
After all her lies and surprises still believes
I swear she’s gonna make a dead man outta me
By a ghost machine
Father forgive me cause I know
Exactly how I spread my soul
My darling she’s in the pocket of my coat
I make promises I could never keep
Ain’t it a ghost machine
Ain’t she a ghost machine
I’m still haunted by the faces on a screen
I swear she’s gonna make a dead man outta me
Do you know yourself?
I heard a voice call out
We define ourselves
By the things we can’t live without
I didn’t know that I could quit at anytime
But my ghost is a drug, my ghost is a drug
She’s in my blood and I can’t give her up
The clock the altar of our time
We thought the temple of our mind
And I’ve been sprinkling the blood of most my life
On the altars of my ghost machine
Ain’t she my enemy
My ancient remedy
The gods of empty promises and I believe
She haunts me with her laughter in my dreams
I swear she’s gonna make a dead man out of me
A ghost machine

Ghost Machine (traduzione)

Tutti salutano la sirena del nostro tempo
Sono posseduto quando lei passa
Prosciuga gli anni migliori della mia vita
Fa promesse che non potrebbe mai mantenere
Non è una macchina fantasma
Fare di me un fantasma
Dopo tutte le sue bugie e sorprese, crede ancora
Giuro che farà di me un uomo morto
Da una macchina fantasma
Padre perdonami perché lo so
Esattamente come diffondo la mia anima
Mia cara, è nella tasca del mio cappotto
Faccio promesse che non potrei mai mantenere
Non è una macchina fantasma
Non è una macchina fantasma
Sono ancora perseguitato dai volti su uno schermo
Giuro che farà di me un uomo morto
Ti conosci?
Ho sentito una voce chiamare
Noi definiamo noi stessi
Dalle cose senza le quali non possiamo vivere
Non sapevo che avrei potuto smettere in qualsiasi momento
Ma il mio fantasma è una droga, il mio fantasma è una droga
È nel mio sangue e non posso rinunciarvi
L'orologio l'altare del nostro tempo
Abbiamo pensato al tempio della nostra mente
E ho asperso il sangue della maggior parte della mia vita
Sugli altari della mia macchina fantasma
Non è lei la mia nemica?
Il mio antico rimedio
Gli dei delle promesse vuote e io credo
Mi perseguita con le sue risate nei miei sogni
Giuro che farà di me un uomo morto
Una macchina fantasma