Traduzione del testo della canzone Patron Saint Of Rock And Roll - Jon Foreman

Patron Saint Of Rock And Roll (originale)

I saw the patron saints parade down city hall
I saw the patron saints for the handsome, rich and tall
I felt so out of place, appalling and appalled
They all drove away and there was no one left to call
Cause there ain’t no surrogate savior for my soul
There ain’t no patron saint for rock and roll
For rock and roll
I stood and watched the parade crowded in the back
I couldn’t see a thing through the patriotic flag
The huddled masses and me disillusioned in the rain
Wondering what America means when I feel so out of place
Sometimes I feel lonely, devilish and old
As if my congregation were the bitter cold
And my hymnal feels like it’s got holes
Christ alone could save my soul
There’s a park downtown
Where the homeless get ignored
Where the church next door is a crowd
Singing «Blessed are the poor»
Where the Mercedes drive away
Muttering, «druggies, drunks and whores»
Where the bumper sticker displays
«My copilot is the Lord»

Patron Saint Of Rock And Roll (traduzione)

Ho visto i santi patroni sfilare lungo il municipio
Ho visto i santi patroni dei belli, ricchi e alti
Mi sentivo così fuori posto, spaventoso e sconvolto
Se ne sono andati tutti e non c'era più nessuno da chiamare
Perché non c'è alcun salvatore surrogato per la mia anima
Non esiste un santo patrono del rock and roll
Per il rock and roll
Sono rimasto in piedi e ho guardato la sfilata affollata sul retro
Non riuscivo a vedere nulla attraverso la bandiera patriottica
Le masse ammucchiate e me disilluso sotto la pioggia
Mi chiedo cosa significhi l'America quando mi sento così fuori posto
A volte mi sento solo, diabolico e vecchio
Come se la mia congregazione fosse il freddo pungente
E il mio inno sembra avere dei buchi
Solo Cristo potrebbe salvare la mia anima
C'è un parco in centro
Dove i senzatetto vengono ignorati
Dove la chiesa accanto è una folla
Cantando «Beati i poveri»
Dove se ne vanno le Mercedes
Borbottando, «drogati, ubriachi e puttane»
Dove viene visualizzato l'adesivo del paraurti
«Il mio copilota è il Signore»